-
1 ходовой ролик
Syn: бегунок, рабочее колесоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ходовой ролик
-
2 runner
- ходовой конец талевого каната
- ходовая втулка
- ротор (турбины)
- рабочий шкив
- рабочее колесо гидротурбины
- рабочее колесо (гидротурбины)
- лоток
- литник
- желоб
- буровой мастер (на станке с алмазным инструментом)
буровой мастер (на станке с алмазным инструментом)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
желоб
1. Канал для выпуска жидких металлов и шлака из плавильных агрегатов; обычно изготавлив. из стального листа (или отливается из чугуна) и футеруется для зашиты огнеупорным материалом, м. б. стационарным и съемным.
2. Лоток для перемещения сыпучих или жидких материалов.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
литник
Канал для заполнения литейной формы расплавленной массой
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
лоток
Направляющее транспорт. устр-во в виде наклон. желоба для подачи сыпучих материалов из одной емкости в другую самотеком (под действием силы тяжести) или принудит. путем вибрации и др. способами; использ. для загрузки шихт, материалов в печи при обогащении и т. п.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
рабочее колесо (гидротурбины)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
рабочее колесо гидротурбины
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
рабочий шкив
ходовой ролик
подвижной блок
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
ротор (турбины)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
ходовая втулка
ходовое кольцо
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > runner
-
3 rundown
- ходовой ролик
- система нефтезаводской перегонки
- медленный останов (ядерного реактора)
- медленный останов
- закрытие (в информационных технологиях)
закрытие
процедура завершения
Действия системы по завершению работы.
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
Синонимы
EN
медленный останов
(напр. ядерного реактора)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
медленный останов (ядерного реактора)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
система нефтезаводской перегонки
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
ходовой ролик
подвижной блок
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > rundown
-
4 traverse roller
English-Russian dictionary of aviation and missile bases > traverse roller
-
5 runner
1. рабочий шкив; ходовой ролик, подвижной блок; ходовой конец талевого каната3. ходовая втулка; ходовое кольцо
* * *
рабочий шкив, ходовой ролик, подвижной блок; ходовой конец талевого каната; ротор ( турбины); бурильщик
* * *
1) рабочее колесо; рабочий шкив; ходовой ролик; подвижной блок; ходовой конец талевого каната2) бурильщик; буровой мастер ( на станке с алмазным инструментом)•- pump runner
- rig runner
- rotary runner* * * -
6 runner
ˈrʌnə сущ.
1) а) бегун, участник состязания в беге distance, long-distance runner ≈ бегун на длинные дистанции Syn: racer б) нападающий( в футболе) Syn: ballcarrier
2) а) посыльный, гонец, курьер;
рассыльный Syn: messenger б) распространитель контрабандных товаров, контрабандист
3) контрабандное судно
4) а) полоз( саней) б) лезвие( конька) Syn: blade
5) узкая ковровая дорожка
6) бот. а) ползучее растение;
стелющийся побег( с корнями) б) побег, отросток, ус ( земляники, клубники) Syn: stolon
7) уст. полицейский
8) инкассатор
9) мор. ходовой конец (снасти)
10) тех. бегунок;
ходовой ролик;
рабочее колесо( турбины) ;
ротор, верхний жернов бегун, участник состязания в беге рысак посыльный, курьер;
рассыльный (историческое) гонец инкассатор агент, рекламирующий гостиницы и магазины обыкн. pl ( морское) член перегонной команды подносчик книг (в библиотеке) библиотечный техник контрабандист контрабандное судно прорыватель блокады дорожка (на столе или на полу) полоз (саней и т. п.) (ботаника) ус (земляники) побег, отпрыск;
плеть( историческое) сыщик полицейского суда (тж. Bow Street *) рабочее колесо( турбины) верхний жернов( техническое) бегунок, ходовой ролик( техническое) ротор литник( морское) ходовой конец( снасти) исправная машина, машина на ходу обыкн. pl буквы или цифры на полях (для порядкового обозначения строк) runner бегун, участник состязания в беге;
a poor runner плохой бегун;
a fast runner хороший бегун runner бегун, участник состязания в беге;
a poor runner плохой бегун;
a fast runner хороший бегун runner бегун, участник состязания в беге;
a poor runner плохой бегун;
a fast runner хороший бегун ~ тех. бегунок;
ходовой ролик;
рабочее колесо (турбины) ;
ротор, верхний жернов ~ дорожка (на столе, на полу) ~ инкассатор ~ контрабандист ~ контрабандное судно ~ лезвие (конька) ~ ползучее растение;
стелющийся побег (с корнями) ~ уст. полицейский ~ полоз (саней) ~ посыльный, гонец, курьер;
рассыльный ~ ус (земляники, клубники) ~ мор. ходовой конец (снасти) scarlet ~ бот. фасоль огненная -
7 runner
noun1) бегун, участник состязания в беге; a poor runner плохой бегун; a fast runner хороший бегун2) инкассатор3) посыльный, гонец, курьер; рассыльный4) obsolete полицейский5) контрабандист6) контрабандное судно7) полоз (саней)8) лезвие (конька)9) дорожка (на столе, на полу)10) tech. бегунок; ходовой ролик; рабочее колесо (турбины); ротор, верхний жернов11) ползучее растение; стелющийся побег (с корнями)12) ус (земляники, клубники)13) naut. ходовой конец (снасти)* * *1 (0) полоз; рысак; ус2 (n) бегун; бегунок; исправная машина; отпрыск; плеть; побег; посыльный; посыльный банка; посыльный брокерской фирмы; участник состязания в беге* * *бегун, участник состязания в беге* * *[run·ner || 'rʌnə(r)] n. бегун, участник состязания в беге; посыльный, курьер, гонец, инкассатор, контрабандист, контрабандное судно, быстроходное судно; дорожка, полоз, лезвие конька; усик [бот.], стелющийся побег, ползучее растение, рабочее колесо, верхний жернов, бегунок, ходовой ролик, ротор, ходовой конец* * *бегунгонецдорожкаинкассаторконтрабандисткурьерлезвиелитникполозпосыльныйрассыльныйроторрысакус* * *1) а) бегун, участник состязания в беге б) нападающий (в футболе) в) амер., ист. охотник за буйволами 2) а) посыльный, гонец б) воен. связной 3) а) судно с контрабандой на борту б) распространитель контрабандных товаров 4) а) полоз (саней) б) лезвие (конька) 5) узкая ковровая дорожка 6) бот. а) ползучее растение; стелющийся побег (с корнями) б) побег, отросток, ус (земляники, клубники) 7) устар. полицейский 8) инкассатор 9) мор. ходовой конец (снасти) 10) тех. бегунок; ходовой ролик; рабочее колесо (турбины); ротор, верхний жернов -
8 rundown
-
9 travelling roller
1) бегунок; ходовой ролик; каток тележки крана; ходовое колесо2) дор. каток; ходовой ролик; бегунок -
10 runner
1. n бегун, участник состязания в беге2. n рысак3. n посыльный, курьер; рассыльный4. n ист. гонец5. n инкассатор6. n агент, рекламирующий гостиницы и магазины7. n обыкн. мор. член перегонной команды8. n подносчик книг9. n библиотечный техник10. n контрабандист11. n контрабандное судно12. n прорыватель блокады13. n дорожка14. n бот. ус15. n бот. побег, отпрыск; плеть16. n бот. ист. сыщик полицейского суда17. n бот. рабочее колесо18. n бот. верхний жёрнов19. n бот. тех. бегунок, ходовой ролик20. n бот. тех. ротор21. n бот. метал. литникswan-neck runner — литник типа "гусиная шея"
22. n бот. мор. ходовой конец23. n бот. исправная машина, машина на ходуСинонимический ряд:1. carrier (noun) bearer; carrier; messenger2. long thin thing (noun) branch; carpet runner; creeper; long thin thing; offshoot; shoot; skid; tendril; vine3. person who runs (noun) courier; cross-country runner; jogger; long distance runner; person who runs; racer; sprinter; track contestant4. smuggler (noun) bootlegger; smuggler -
11 running roller
1) Техника: движущийся каток, катучий ролик, ходовой ролик2) Автомобильный термин: бегунок, каток, направляющий ролик3) Автоматика: (движущийся) каток -
12 runner
[ʹrʌnə] n1. 1) бегун, участник состязания в беге2) рысак2. 1) посыльный, курьер; рассыльный2) ист. гонец3. инкассатор4. агент, рекламирующий гостиницы и магазины5. обыкн. pl мор. член перегонной команды6. 1) подносчик книг ( в библиотеке)2) библиотечный техник7. 1) контрабандист2) контрабандное судно8. прорыватель блокады9. дорожка ( на столе или на полу)10. полоз (саней и т. п.)11. бот.1) ус ( земляники)2) побег, отпрыск; плеть12. ист. сыщик полицейского суда (тж. Bow Street runner)13. рабочее колесо ( турбины)14. верхний жёрнов15. тех. бегунок, ходовой ролик16. тех. ротор17. метал. литник18. мор. ходовой конец ( снасти)19. исправная машина, машина на ходу -
13 rundown
1) Общая лексика: жалкий, захудалый, истощённый, краткое изложение, сокращение количества, сокращение численности, уставший, незаведённый (о часах), ликбез, ветхий (rundown building - ветхое здание)2) Компьютерная техника: процедура завершения3) Авиация: вращение по инерции4) Военный термин: выбег (ротора двигателя)5) Техника: выбег, медленный останов (ядерного реактора), перегонка, система нефтезаводской перегонки, слив, сливная труба6) Экономика: сокращение7) Бухгалтерия: снижение (напр. производства)8) Металлургия: отгонка9) Физика: цикл10) Сленг: детальное объяснение, краткое сведение о случившемся (Can you give me rundown on what's happened since noon? Ты можешь вкратце рассказать мне что произошло сразу после обеда?), подробный отчёт, подсчёт (быстрый, на данный момент)11) Нефть: подвижной блок, рабочий шкив, ходовой конец талевого каната, ходовой ролик, закрытие12) Космонавтика: вредное воздействие, ухудшение характеристик под влиянием окружающих условий, цикл развёртки13) Банковское дело: перечень ценных бумаг14) Деловая лексика: снижение производства15) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: о резервуаре, сгонный (о резервуаре)16) Автоматика: изношенный, торможение, выбег (ротора)17) Нефть и газ: выходной поток с установки -
14 runner
[`rʌnə]бегун, участник состязания в бегенападающийохотник за буйволамипосыльный, гонец, курьер; рассыльный, нарочныйсвязнойсудно с контрабандой на бортураспространитель контрабандных товаров, контрабандистполозлезвиеузкая ковровая дорожкаползучее растение; стелющийся побегпобег, отросток, усполицейскийинкассаторходовой конецбегунок; ходовой ролик; рабочее колесо; ротор, верхний жерновторговец, коммивояжер; человек, призывающий клиентов приобрести что-либо воспользоваться какими-либо услугами«свободный торговец»скаковая лошадьлошадь, натренированная на охоту за буйволамикоростельсудно, пытающееся прорвать блокадумашинистручеек, ключикАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > runner
-
15 runner
рабочий шкив; ходовой ролик; подвижной блок; ходовой конец талевого каната; ротор (турбины) бурильщик.English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > runner
-
16 runner
['rʌnə]сущ.1)а) бегун, участник состязания в бегеdistance / long-distance runner — бегун на длинные дистанции
Syn:б) нападающий ( в футболе)Syn:в) раннер (в бейсболе: игрок, который должен обежать базы)2)а) посыльный, гонец, курьер; рассыльный, нарочныйSyn:б) воен. связной3) амер.; ист. охотник за буйволами4)б) распространитель контрабандных товаров, контрабандистSyn:5)Syn:7) бот.а) ползучее растение, стелющийся побегб) ус (земляники, клубники)Syn:8) уст. полицейскийThe runners want him. — Полицейские ищут его.
9) инкассатор10) мор. ходовой конец ( снасти)11) тех.а) бегунок; ходовой роликб) рабочее колесо ( турбины)в) ротор12)а) торговец, коммивояжёр; человек, призывающий клиентов приобрести что-л. или воспользоваться какими-л. услугамиSyn:б) "свободный торговец"He is a sort of runner - buys things in the country and sells them to West End dealers. — Он своего рода "свободный торговец" - покупает в деревне вещи и продаёт их дилерам Уэст-Энда.
13)б) амер.; ист. лошадь, натренированная на охоту за буйволами14) зоол. коростельSyn:15) = blockade-runner судно, пытающееся прорвать блокаду16)а) человек, запускающий, приводящий в движение какой-л. механизмб) машинист17) диал. ручеёк, ключикA little runner or feeder to supply the reservoir with water, is necessary. (Brand) — Необходим небольшой ручеёк (источник влаги) для подпитки резервуара.
Syn:18) исправная машина, машина на ходу -
17 runner
-
18 runner
1) рабочее колесо (турбины, центробежного насоса)2) бегунок5) проводник6) ротор7) второстепенная балка, несущая настил пола, горизонтальная балка8) быстроток9) посыльный10) мн. ч. стойки деревянного крепления котлована11) бегуны•- barrow runner* * *1. горизонтальная распорка или связь; прогон; обвязка2. ротор- joint runner
- main runner
- metal runner
- nut runner -
19 runner
[ˈrʌnə]runner бегун, участник состязания в беге; a poor runner плохой бегун; a fast runner хороший бегун runner бегун, участник состязания в беге; a poor runner плохой бегун; a fast runner хороший бегун runner бегун, участник состязания в беге; a poor runner плохой бегун; a fast runner хороший бегун runner тех. бегунок; ходовой ролик; рабочее колесо (турбины); ротор, верхний жернов runner дорожка (на столе, на полу) runner инкассатор runner контрабандист runner контрабандное судно runner лезвие (конька) runner ползучее растение; стелющийся побег (с корнями) runner уст. полицейский runner полоз (саней) runner посыльный, гонец, курьер; рассыльный runner ус (земляники, клубники) runner мор. ходовой конец (снасти) scarlet runner бот. фасоль огненная -
20 travelling roller
См. также в других словарях:
ходовой ролик — бегунок, рабочее колесо Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ходовой ролик — подвижной блок — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы подвижной блок EN rundown … Справочник технического переводчика
ходовой ролик — Syn: бегунок, рабочее колесо … Тезаурус русской деловой лексики
ролик крон-блока, через который перекинут ходовой конец талевого каната — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN fast sheave … Справочник технического переводчика
Ленточно-цепной конвейер — (a. chain belt conveyor; н. Kettenbandforderer; ф. convoyeur а courroie а traction par chaines, transporteur а bande souple а traction par chaines; и. transportador de cinta y cadena, transportador de banda y cadena, transportador de… … Геологическая энциклопедия
рабочий шкив — ходовой ролик подвижной блок — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы ходовой роликподвижной блок EN runner … Справочник технического переводчика
бегунок — ходовой ролик, рабочее колесо (турбины), вращающийся цилиндр, ролик, вал; ржанкообразный, обходной лист, обходной, птица Словарь русских синонимов. бегунок см. обходной лист Словарь синонимов русского языка. Практический справочник … Словарь синонимов
бегунок — Syn: ходовой ролик, рабочее колесо (турбины), вращающийся цилиндр, ролик, вал … Тезаурус русской деловой лексики
рабочее колесо — бегунок, ходовой ролик Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Runner — Исправная машина, машина «на ходу»; Направляющая; Ходовой ролик; Полоз; Pl буквы или цифры на полях (для порядкового обозначения строк) … Краткий толковый словарь по полиграфии
рабочее колесо — Syn: бегунок, ходовой ролик … Тезаурус русской деловой лексики